1688 상품 상세페이지 제작법 – 사진·사이즈·상세정보 추출 팁

 

 

 

처음 1688에서 상품을 보고 "이거 한국에 팔아도 되겠다!" 싶어서
스크린샷 몇 장 찍어 업로드했지만,
이미지 품질이 낮거나 한자 텍스트 그대로라면 매출로 이어지기 어렵습니다.

1688의 상세페이지를 어떻게 가져오고, 가공하면 되는지
이 글 하나로 정리해드립니다.

---

 1. 고화질 이미지 추출 방법

1688 상품 상세페이지에서 마우스 오른쪽 클릭이 안 되는 경우가 많습니다.
하지만 이미지 주소를 추출하면 원본 이미지를 저장할 수 있습니다.

방법

1. 크롬 브라우저에서 Ctrl + Shift + I → 개발자 도구 열기
2. "Elements" 탭에서 이미지 경로(src) 복사
3. URL에서 _.jpg_100x100.jpg 같은 부분 삭제
4. 새 탭에서 열고 저장

   

 

📌 또는 플러그인 활용:
크롬 확장 프로그램 ‘Imageye’를 사용하면 상세페이지 이미지 전체를 고화질로 한 번에 저장할 수 있습니다.

---

 2. 사이즈/스펙 정보 번역하는 방법

1688에는 제품 규격이 한자로 나와 있는 경우가 많습니다.

방법

• 크롬에서 페이지 전체 번역 기능 활용 (우클릭 → 한국어로 번역)
• 이미지에 포함된 한자 텍스트는 구글 렌즈 또는 Papago OCR 기능으로 추출 후 번역
• 번역 후에는 **한국 쇼핑몰에 맞는 단위(㎜, ㎏ 등)**로 표기 수정

📌 예시: 尺寸: 35*45cm → 사이즈: 가로 35cm × 세로 45cm

---

 3. 상세 설명 텍스트 추출 팁

1688 상세페이지는 이미지뿐 아니라 HTML 텍스트 영역도 포함됩니다.

방법

• 상품 페이지를 끝까지 스크롤 → 하단 HTML형 상세설명 복사
• 번역기(Papago, DeepL 등)로 자연스럽게 번역
• 스펙표, 사용법, 주의사항 등으로 구분 정리

📌 그대로 붙이지 말고 고객 관점에서 재구성해줘야
국내 쇼핑몰에서도 전환율이 높습니다.

---

 4. 한국어 상세페이지 구성 예시

1. 썸네일 이미지 (화이트 배경, 고화질 1장)
2. 간단 요약 (예: “휴대용 접이식 캠핑 테이블 – 초경량/내하중 30kg”)
3. 사이즈/무게/소재 정보 정리 (표 형식 추천)
4. 상세 이미지 (1688에서 추출한 고화질 이미지 5~10장)
5. 배송/반품 안내 및 주의사항

   

---

5. 부가 팁: 1688 셀러에게 원본 요청하기

가장 확실한 방법은 셀러에게 직접 고화질 이미지와 스펙표를 요청하는 것입니다.

예시 메시지:
“Can you send me the product images and size spec in high resolution for online store listing?”

대부분 WeChat이나 이메일로 원본 파일을 보내줍니다.

---

6. 요약 정리

항목팁

고화질 이미지	개발자 도구 or Imageye 플러그인
사이즈 정보	전체 번역 + OCR 앱 활용
상세 설명	HTML 복사 후 재번역/재구성
원본 요청	셀러에게 직접 고화질 자료 요청

 

---

1688에서 상세페이지를 제대로 추출하고 구성하면
사진 퀄리티와 정보 신뢰도에서 큰 차별화가 생깁니다.

무턱대고 복붙이 아닌,
국내 고객 눈높이에 맞게 가공·배치하는 능력이 바로 수익으로 이어집니다.

 

다음 글에서는 무역업 창업 시 반드시 알아야 할 정부 지원 사이트 TOP 5를 정리해드릴게요!

무역업 창업 시 반드시 알아야 할 정부 지원 사이트 TOP 5

🌍 무역과 경제를 연결하는 현실 밀착 블로그 – 비전

실전 무역 정보, 청년 정책, 창업 자금 이야기까지 한눈에!

처음 시작하는 사람도 쉽게 따라올 수 있는 친절한 가이드입니다.